Précédemment...
C'est lui qui nous a trouvés, pas le contraire.
Je t'ai frappé, je le sais.
- Qui es-tu ? Homme ou surhomme ? - Je ne sais pas trop.
Tu es le dernier fils de Krypton.
Qu'essaie-tu de me dire ? Je viens d'ailleurs ?
Comment je peux être l'homme qu'il voulait que sois sans lui ?
- Qui êtes-vous ? - Lois Lane.
Je vous ai vus vous regarder. Lois et Clark iraient bien ensemble.
Tu as devant toi la nouvelle recrue du Daily Planet.
Tu n'es pas juste un héros. Tu es un super-héros.
Je suis le méchant de l'histoire.
Lionel est ici.
Pas celui que vous connaissiez.
- Lex est mort. - C'est un mensonge.
Vous êtes tous issus de l'ADN de Lex.
Quand j'ai renvoyé les Kandoriens, j'ai fait entrer une autre menace.
Elle ronge le côté obscur qui est déjà en nous.
Notre trinité impie est complète, ouvrons la voie au seigneur Darkseid.
Tu ne te souviendras de rien.
L'Oméga est un signe de corruption,
signe que l'obscurité a pris le contrôle de quelqu'un.
- Et si on est infecté ? - Si on ne l'arrête pas,
l'obscurité prendra possession de tous les humains.
- Météorite dorée. - Ça lui enlèverait ses pouvoirs.
Tu pourrais devenir le plus grand des héros.
- Pas d'après Jor-El. - Fais ce que tu fais de mieux.
- Prouve qu'il a tort. - Tu ne me vois pas comme un héros,
mais le reste du monde, si ! À moi de décider !
Ton voyage est loin d'être terminé.
Adieu, Jor-El.
Et maintenant, l'épisode final de Smallville.
"C'est l'histoire d'un garçon épatant qui a grandi dans l'état du Kansas,
dans une petite ville appelée Smallville.
Une fois devenu un homme, il croyait que pour saisir son destin,
il devait tourner le dos à ses deux parents
et refuser de voir l'obscurité descendre sur Terre.
Mais tout cela allait changer.
Il s'apprêtait à faire face à son plus grand défi. "
SEPT ANS PLUS TÔT
Les gens prennent une journée quand ils se marient, en général.
Il n'y aura pas de mariage. Tu m'as très bien entendue, hier.
Et tu peux parler ! La tenue bleue
qui dépasse de ton col prouve que tu travailles, toi aussi.
Je passais le temps. Je ne voulais pas te déranger.
Tu ne m'as pas appelé une seule fois en 8 heures.
Souvent, tu réfléchis quand je te laisse tranquille.
Ou tu peux continuer de m'éviter.
Je ne t'évite pas. J'ai du travail.
Le Président vient d'arriver pour une collecte de fonds
et j'ai une énorme pile de rapports de police qui m'attend.
Et je dois appeler tous les invités
pour les prévenir que le grand jour a été annulé.
Bien essayé,
mais tu ne peux pas faire disparaître le 411.
Impressionnant, ton tour à la Copperfield,
mais ça ne me fera pas changer d'avis.
Va donc jouer les héros
là où on a besoin de toi.
Lois, il y a déjà toute une équipe de héros qui protège le monde.
On peut donc se marier.
Tu ne vois vraiment rien, n'est-ce pas ?
Tu es un héros et tu dois le rester.
Tu t'es tellement habitué au fait que tu te sais capable
de tout arranger et de tout réparer
que tu as exclu toute possibilité d'avoir des choses que tu ne peux...
simplement pas réparer.
On n'a pas besoin d'être "réparés".
Non, en effet.
Mais nous sommes dans une situation impossible,
une situation pour laquelle ta super-vitesse,
ta super-ouïe ou tes super-sauts ne peuvent rien changer.
Clark, chaque minute que tu passes avec moi,
que ce soit pour dîner, pour choisir les couleurs de peinture
ou pour savoir si on doit oui ou non se marier
est une minute qui t'empêche de sauver quelqu'un.
Lois, on parle de mon avenir et je veux que tu en fasses partie.
Peut-être qu'on n'a pas toujours ce qu'on veut.
Je suis un obstacle pour toi.
Tu n'es pas un obstacle, Lois.
Tu es à mes côtés.
Si tu veux vraiment annuler le mariage,
tu devras le faire lorsque je serai devant l'autel.
Qui aurait cru qu'un mariage serait compliqué ?
Rappelle-moi de remercier Zatanna de nous avoir simplifié les choses.
J'aurais aimé me souvenir de certains détails de notre mariage.
Au vu des autres détails de cette nuit,
je n'avais besoin que du certificat.
- Je me demandais si tu... - J'allais te demander si...
- Désolé. - Non, vas-y.
Je t'écoute.
Si Zatanna ne t'avait pas ensorcelé, est-ce que tu serais quand même...
Allé jusqu'au bout ?
Oui. C'est la meilleure décision que j'ai prise sans le savoir.
- Et toi ? - Idem.
Que sommes-nous censés faire ? Acheter une maison et un chien ?
"Censé faire" n'a jamais fait partie de notre relation unique.
On a toujours eu notre façon de faire.
C'est vrai...
Y compris de faire de notre mariage le plus discret de tous.
On pourrait bien être battus dans le genre "discrets"
par Lois et Clark. Elle n'a pas rappelé.
Je lui ai téléphoné, envoyé un texto et un e-mail... mais pas de réponse.
C'est le devoir de la dame d'honneur de mener la mariée à l'autel.
Tu devrais aller la chercher.
Quant à moi, j'ai réglé tous mes devoirs de témoin.
Je suis passé les prendre ce matin.
- Simple et classique. - Oui.
Maintenant, va apporter la citrouille à Cendrillon
et conduis-la à l'église à temps.
Je vois que tu es à la hauteur de Luthor,
dernière héritière de la dynastie sombre.
Je reconstruis ce manoir pour en faire quelque chose de bien,
pour changer la façon dont les gens nous voient, nous et son héritage.
Que fais-tu ici ?
Je ne devrais pas être là, mais je n'ai pas pu m'en empêcher.
Regarde-toi...
Tu as grandi.
J'ai toujours voulu être là pour toi, en mère attentionnée.
Tu n'as jamais été ma mère.
Tu étais très spéciale.
Chaque âme sur Terre possède son propre destin,
chaque décision le faisant basculer vers la lumière ou l'obscurité.
J'ai toujours su de quel côté de la balance
mes filles pencheraient.
Mais toi, tu étais différente.
Tu es née dans l'obscurité, pourtant, tu aspirais à la lumière.
Être une Luthor ne décide pas de ma destinée.
Alors tu dois m'écouter. Te voir souffrir m'insupporte.
Laisse-moi t'offrir la vie éternelle. Pitié, Lutessa, laisse-moi te sauver.
Lutessa.
Me sauver de quoi ?
L'Apokolips de Darkseid.
Du mal dans sa forme la plus pure...
Le cœur de la nature humaine obscurci au fil du temps
comme quelque chose à rejeter plutôt qu'à embrasser.
Hadès, Kâlî, même le mot "Lucifer" est une vieille expression latine
qui signifie "étoile du matin", porteuse de lumière.
Les siècles et les traductions ont déformé les dons de Darkseid.
Mais avant la fin des temps,
son ravissement sera le seul salut.
Jamais je ne vous rejoindrai.
Adieu, mon enfant.
Bénie soit ton âme.
Attends.
Quand ?
Que veux-tu dire ? Et quand ? Quand cet enfer va-t-il arriver ?
Il ne va pas arriver, Lutessa.
Il plane déjà sur nous.
Maman ? Je te croyais installée dans une chambre d'hôtes.
Et je pensais revenir dans une maison
que Lois et toi reconstruisiez ensemble.
Nous sommes à Metropolis.
J'espère. Je t'ai envoyé un message. Elle est bientôt mise sous séquestre.
Clark, tu as dû mal comprendre quand je t'ai envoyé l'acte.
C'est notre maison.
Nous avons déjà accepté une offre. Tu es au milieu d'une campagne.
Ce n'est pas parce que je vais de l'avant
que je laisse derrière moi le passé.
Ce fut une dure leçon à apprendre.
Est-ce au sujet de papa ?
C'est difficile pour toi d'être délaissée depuis son décès.
C'est justement ça.
Je n'ai jamais été délaissée.
Peu importe où je suis
ou qui je choisis de faire entrer dans ma vie,
ton père est toujours avec moi.
Et il est avec toi, aussi.
Si tu t'autorises à le voir.
Je l'ai fait.
L'an passé.
J'ai cru que je lui parlais.
Mais j'ai réalisé que c'était une excuse pour éviter mon avenir.
Tout comme j'attendais de Jor-El qu'il me montre le chemin.
Il fallait que j'avance.
Je suis si fière de l'homme que tu es devenu.
Pourquoi se rappeler papa juste aujourd'hui ?
Parce que c'est un jour qui célèbre l'étape suivante
de ton odyssée, ainsi que tous ceux qui en font partie.
Et d'après toi, je ne le fais pas ?
Clark, tu es tellement concentré sur ce qui va suivre
que tu te mets à oublier des parties de ton passé qui t'ont façonné.
Je...
Je n'ai pas idée de la souffrance que tu vois au quotidien. Je sais
que tu dois mettre des œillères pour assumer tes responsabilités.
Mais si tu tournes le dos à toutes les expériences
qui t'ont apporté force et compassion parce qu'elles font souffrir,
je crains qu'un jour, tout ce que tu as appris à Smallville
finisse par disparaître.
- Je ne veux pas que ça arrive. - Mais c'est le cas, tu ne vois pas ?
Mon chéri...
Je dis juste que tu n'as pas à laisser le passé derrière toi
pour avancer.
Si, il le faut, maman. Je suis désolé.
Je t'aime, mais trouve un moyen de ne plus y penser, comme j'ai fait.
C'est la seule façon d'avancer.
Allez ! Air Force One a atterri il y a une heure
et n'a toujours pas quitté le hangar. Il y a un scoop en vue.
Donnez-moi quelque chose à me mettre sous la dent.
- Non, non et non. - Je sais que tu as un tas de raisons
de ne pas te marier, mais si tu ne vois pas la vue d'ensemble,
tu risques de le regretter.
Aucun de tes traits d'esprit ne me fera changer d'avis.
Clark entend la détresse du monde, son devoir est d'y répondre.
- Je ne vais pas l'en empêcher. - Pas tout le temps.
Ce n'est pas Dieu. Il n'entend pas chaque oiseau ou brin d'herbe !
C'est un homme. Parfois, il a besoin de ne rien entendre.
Il a besoin de se reposer, d'aimer et de rire.
Et lorsqu'il se décide à aider les gens,
il a besoin de toi pour le ramener sur terre.
C'est justement de ça dont j'ai peur.
Je le retiens trop.
je l'empêche d'atteindre de nouveaux sommets.
Non, Lois.
Ce n'est pas du tout ce qu'il pense.
Mais puisque tu ne vas pas le rejoindre à l'autel,
tu devrais entendre ses mots tels qu'il les pense.
Moi, Clark Kent, je te veux toi, Lois Lane, pour compagne...
À jamais.
Avec toi à mes côtés, je ne serai jamais seul.
Le monde te voit forte et indépendante.
Moi, je n'ai jamais vu quelqu'un avec tant de grâce,
de douceur et au cœur si pur.
Quand j'étais perdu,
tu as toujours été là pour me faire revenir.
Alors aujourd'hui, à cet instant,
je m'engage à tes côtés pour le reste de ma vie.
Tu as toujours cru en moi
comme je crois en toi.
Et lorsqu'on croit en quelqu'un, ce n'est pas pour une minute
ou pour un moment.
C'est pour toujours.
Je suis une belle idiote.
Tour de Contrôle, accès satellite Chloe 2.
Satellite Chloe 2. Accès indisponible. Hors ligne.
Que se passe-t-il ?
Le satellite a été programmé pour se déconnecter.
On ne surveille pas le ciel ! Qui a ordonné ça ?
Désolé, Mlle Mercer, vous n'avez pas d'autorisation.
Connectez-moi au satellite de Queen industries.
Les satellites de Queen Industries sont hors ligne et inaccessibles.
- Comment est-ce possible ? - Le programme de déconnexion
provient de la Tour de Contrôle, émis à 12 h 42.
Montre-moi la vidéosurveillance.
En cours...
Oliver.
Qu'as-tu fait ?
Code d'entrée affiché.
A-t-on accès au flux vidéo de l'orbite de la Tour ?
Manhunter a mis en ligne la nouvelle station spatiale
à votre demande.
Pour le bien notre alien préféré.
Tour de Contrôle, affiche la vidéo.
Affichage du flux vidéo.
CAM LUNAIRE A3 EN DIRECT
J'ai fait ce que vous m'avez demandé.
Ils ne sauront pas qu'Apokolips arrive.
Notre Seigneur des ténèbres sera ravi.
Maintenant, nous te demandons d'accomplir une dernière mission.
De protéger les âmes que nous avons sauvées.
Ça désarmera le porteur de lumière.
Celui qui menace de vaincre l'obscurité.
Je n'ai jamais voulu dire au revoir.
Jonathan Kent 01/09/1954 - 26/01/2006 - Mari et père bien-aimé
Alors ne le dis pas.
Je pensais que j'avais compris...
comment aller de l'avant.
Comment enterrer ma culpabilité, mes insécurités, mes questions...
J'en suis si proche...
Je sais qui je vais devenir. Je l'ai vu.
Lois pense que je dois la laisser partir.
Maman dit que je devrais m'accrocher à toi.
Tu n'as pas besoin de t'accrocher à quelqu'un s'il est dans ton cœur.
Je ne peux pas toujours m'appuyer sur toi,
sur Jor-El. J'ai besoin de rester seul, tu comprends ?
C'est mieux comme ça.
Tu veux dire que c'est plus facile comme ça.
Tu me manques tellement...
Alors laisse-moi être là pour toi, Clark.
Et ne repousse pas ta mère.
On fait partie de toi.
Je me croirais au bord d'une falaise
et je regarde bien plus loin que vous tous,
au-delà de tout ce que Jor-El peut concevoir.
Même si je chéris tout ce que tu m'as apporté,
j'ai besoin d'aller au-delà des sentiers où vous m'avez guidé,
afin d'être le héros dont le monde a tant besoin.
Pourquoi les plus grands événements sont toujours les plus douloureux ?
Tu sais, Clark, quand j'ai obtenu mon diplôme à Excelsior,
ça a été l'un des jours les plus importants de ma vie...
mais je ne me souviens d'aucun discours qui a été donné.
Je ne me souviens pas de la remise de mon diplôme, je...
Je me souviens que mes parents n'y étaient pas.
Je comprends, mais je ne viens pas pleurer la mort de mon père.
Je l'ai déjà fait.
C'est derrière moi.
Si par "derrière toi", tu insinues dire adieu à ton père de glace,
vendre la ferme et traîner au cimetière
au lieu d'être à l'église pour te marier...
Et si Lois avait raison ? Et si je me trompais ?
Mon entraînement, Smallville, la ferme, mes souvenirs...
Et si tout ça n'était qu'une lubie ?
Clark, je ne pense pas que remuer ton passé te transformera
- en un Skywalker de ton avenir. - J'ai cru que Lois était mon futur.
Je la croyais ma nouvelle vie, mon destin.
Mais si elle était un souvenir dont je dois me séparer ?
Et si les héros n'étaient pas destinés à l'amour ?
Je suis aussi passé par là. Tu sais où ça m'a conduit ?
À brûler mon magnifique costume d'archer.
Quand j'étais mal, il m'a fallu un bon ami pour me ressaisir,
- me montrer qui je pouvais devenir. - C'est tout le problème, Oliver.
Personne ne peut me pousser ou me mener nulle part.
Toute ma vie, j'ai voulu m'intégrer dans deux mondes.
La vérité, c'est que je ne suis fait pour aucun d'eux.
Je dois faire mon propre chemin.
Peut-être que cela signifie abandonner les deux mondes.
Peut-être que cela signifie d'abandonner Lois.
Clark...
Lois ?
Halte-là, mon prince.
Ça porte malheur de voir la mariée avant d'arriver à l'autel.
Je sais que tu m'as vue ce matin,
mais ça ne compte que lorsque le mariage est officiel.
Officiel ?
Lois, je croyais que tu avais annulé le mariage ?
Pas si vite, cow-boy !
Mais j'ai lu tes vœux...
Et je sais que c'est contraire aux règles,
mais une demoiselle d'honneur me les a transmis et...
Ils sont magnifiques. Et j'ai réalisé comme j'ai été bête, parce que je...
ce que nous avons est un cadeau et j'ai voulu le rendre,
alors que nous allons si bien ensemble.
Alors voici mes vœux.
Comme ça, on est quittes.
Lois, parfois, tu peux voir des choses qui m'échappent.
Et tu es partie parce que tu ne pouvais pas te résoudre
à te mettre en travers de mon chemin.
En parlant de ça...
Je suis parfois une grande gueule.
Et parfois, je suis même un peu autoritaire.
J'ai le droit de me demander pourquoi une personne comme toi
est avec une femme aussi imparfaite.
Ne le prends pas mal, mais tu as toi aussi un certain bagage.
Et ça a fait de moi une meilleure personne,
Tout comme être avec moi fera de toi un meilleur homme et super-héros,
je l'espère.
Lois...
Et si tu avais raison ?
Entre ta famille qui ne sera pas là et les doutes que tu avais hier...
Peut-être que les étoiles ne sont pas alignées.
Crois-moi, ça m'embête que le chef d'état-major ait traîné papa et Wayne
à une réunion top secrète, mais je suis une grande fille.
J'arriverai seule à l'autel.
Comme ma mère me l'a toujours dit,
ceux que l'on aime sont toujours à nos côtés.
À cet instant, mon père m'aurait dit de préparer mes affaires la veille,
pour ne pas avoir à m'affairer au dernier moment.
Et maman...
Elle me dirait de penser à respirer
et de savourer chaque instant, afin de ne jamais les oublier.
Que te dirait ton père, Clark ?
Je ne suis pas sûr qu'il dirait quoi que ce soit, Lois.
C'était comme ça, avec mon père.
J'ai toujours su exactement ce qu'il pensait.
Clark, que voulais-tu dire...
à propos des étoiles non alignées ?
Clark, (nécessaire ?)
Je voulais que ces vœux soient parfaits,
mais la perfection est difficile à atteindre.
La vie est vouée à être imparfaite.
Quand il s'agit d'amour, je pense à ce que mon père disait de l'armée.
On ne peut signer que si on ne s'imagine pas faire autre chose.
Et Clark, je ne peux pas m'imaginer
passer un moment de ma vie sans toi.
Je promets d'être toujours là pour toi
comme tu l'as toujours été pour moi.
Tu es mon meilleur ami, mon univers et mon véritable amour.
Je suis à toi et le resterai à jamais.
Clark ?
Je suis là.
Je te verrai à l'église.
Oui.
On se voit tout à l'heure.
J'espère que l'un de vous aura ce message.
En raison des interférences
dans l'atmosphère, j'ignore si vous m'entendrez...
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Mon Dieu !
- Tout va bien, Smallville ? - Très bien.
Tout est parfait.
Je voulais que ces vœux soient parfaits,
mais la perfection est difficile à atteindre.
La vie est vouée à être imparfaite.
Quand il s'agit d'amour, je pense à ce que mon père disait de l'armée.
On ne peut signer que si on ne s'imagine pas faire autre chose.
Moi, Clark Kent, te prend, Lois Lane, comme épouse pour toujours.
Avec toi à mes côtés, je ne serai jamais seule.
Tu es mon meilleur ami, mon univers
et mon véritable amour.
Je suis à toi et le resterai à jamais.
À cet instant, je m'engage à tes côtés pour le reste de ma vie.
Tu as toujours cru en moi
comme je crois en toi.
Et lorsqu'on croit en quelqu'un, ce n'est pas pour une minute
ou pour un moment.
C'est pour toujours.
Non !
- Qu'est-ce que... - Chloe, attention !
- Que tout le monde sorte. - Tout le monde dehors !
- Dehors ! - S'il vous plaît, dépêchez-vous !
- Soumets-toi aux ténèbres. - Jamais.
- Clark ! - Non ! Lois !
Oliver ! Ce n'est pas toi.
Ne te laisse pas contrôler.
Oliver, écoute-moi.
- Tu dois lutter. - Tu arrives trop tard.
Il ne peut être sauvé.
C'est faux.
Tu n'as pas toujours fait les bons choix.
Tu as déjà renoncé à toi-même une fois, et à ceux qui t'entourent.
Je ne t'abandonnerai pas, Oliver.
Tu as un bon cœur. Laisse-le te guider.
Toi et moi devons sauver le monde ensemble.
J'ai besoin que tu sois un héros.
Je sais que tu feras le bon choix.
Tu sais que la kryptonite dorée m'ôterait mes pouvoirs à tout jamais.
Je crois en toi.
Tout va bien, maintenant.
Non, loin de là.
Le monde va avoir besoin de ses héros plus tôt que prévu.
La foule se rassemble dans le monde entier
pour assister à ces étranges perturbations atmosphériques.
La réception devenait vraiment mauvaise
- quand Tess a laissé ce message. - Repasse-le-moi.
J'ai essayé de t'avertir. La Tour est compromise.
Les prophètes en sont responsables.
Selon les journaux, Apokolips est une vraie planète.
Elle arrive.
Darkseid est derrière l'éclipse.
C'est pourquoi il a poussé Oliver à me mettre la bague.
Il sait que j'aurais essayé de l'arrêter. Trouvons Tess.
On dirait qu'elle connaît un moyen de vaincre l'obscurité.
Merci, mon général. L'état-major et le Département de la Défense
ne diront rien avant la déclaration du Président.
Si le Pentagone n'intervient pas, j'appelle tous les agents.
- On aura besoin de tout le monde. - Il nous faut des renforts.
Si la Tour est hors service, je dois commander depuis Star City.
- Je viens aussi. - Non, je m'en occupe.
Tes talents seront plus utiles ici.
On doit découvrir ce qui est arrivé à la Tour.
Rendez-vous dans les pages loisirs.
Hé !
Je me sentirais mieux si tu me laissais t'emmener.
Non.
Tu dois faire ce que tu fais de mieux.
Être un héros.
Toi aussi, Sullivan.
Papa !
Je savais que tu me verrais à nouveau...
quand tu serais prêt.
J'ai fait une erreur, papa.
J'ai cru que je devais te laisser derrière moi.
Mais c'est toi et maman...
et ceux que j'aime qui me poussent à sauver ce monde.
Mais tu as peur d'échouer, cette fois-ci.
Je sais que tu as peur, mon fils.
J'ai déjà affronté Darkseid.
Il connaît ma faiblesse. Il a failli me battre.
J'ai besoin de ton aide.
Mon fils, il n'a encore jamais vu l'homme qui se tient devant moi.
Clark Kent...
même si ta mère et moi avons tenté de te protéger de tes origines,
de te préparer à affronter n'importe quel obstacle...
je suis désolé, fils, mais notre soutien ne te suffit plus, à présent.
Tu vas devoir laisser Jor-El te guider à partir de maintenant.
C'est impossible, papa.
Je lui ai tourné le dos, comme à toi.
C'est ton père.
Il comprendra.
Ne doute pas de toi, Clark.
Cela devait arriver depuis longtemps.
Avant ton arrivée,
nous voulions tellement un enfant...
Le jour où tu nous as trouvés dans ce champ,
tu étais le miracle dont nous avions tant rêvé.
À présent, le monde a besoin de ce même miracle.
Fils...
Il est temps.
Merci.
C'est bon de te revoir.
- J'aurais dû deviner, c'était vous. - Non, non...
Ne culpabilise pas, Tess.
Je t'ai observée de très près.
Je suis impressionné.
Je dois avouer
que je t'ai sous-estimée.
C'est un peu tard, non ?
Pas le temps pour un dialogue père-fille.
Une planète se précipite littéralement vers la terre.
Est-ce bien un doute que je perçois ?
Crains-tu que votre sauveur tout de rouge vêtu ne l'emporte pas ?
- Il a besoin de moi. - C'est faux.
Il n'a besoin de personne. J'ai vu ce dont il était capable.
C'est ironique, non ? Je suis le seul qui semble croire en lui, on dirait.
Ne mettez pas ma loyauté en doute.
L'heure est venue d'honorer ta lignée, Tess.
Il est temps de devenir la Luthor que tu es censée être.
Pourquoi m'avoir emmenée ici ?
Mon fils, Lex,
ton frère, un génie...
a décidé de faire perdurer l'héritage familial.
Comme tu le sais,
Lex s'est cloné.
Il y a eu de nombreux clones.
Aucun d'eux n'était parfait, mais certaines parties l'ont été.
Non...
Si.
Il a pris les meilleures parties pour les assembler dans un chef-d'œuvre.
- Je ne vous crois pas. - Je m'en doutais.
Lex est un visionnaire. Pas toi.
Où est-il, alors ?
Il apparaîtra lorsqu'il sera prêt.
C'est impossible.
Il y a une chose que Lex n'a pas su cloner avec succès.
Lex a besoin d'un cœur.
Et qui de mieux pour le sauver que sa sœur qui l'aime ?
Les Luthor sont des survivants.
Tu es l'une des nôtres, ma chère.
Ça va aller.
À la fin de la journée, je verrai renaître le nom de Luthor,
plus puissant que jamais.
Tess !
Selon les journaux, Apokolips est une planète.
Et elle arrive.
Qu'est-ce que... Oh, mon Dieu !
Non !
Non...
Non !
Tess.
Tess, Tess...
Tu dois réaliser que tu es la cause de ta propre chute.
C'est ton frère. Ne comprends-tu pas ?
Je pensais que le cœur de Conner aurait été un choix plus poétique.
Mais tu l'as caché si habilement que je n'ai pas d'autre solution.
Lex mérite-t-il que tu tues ta propre fille ?
Lex mérite tout, pour moi.
Enfin,
tu vas me servir à atteindre un but important dans ma vie.
On dirait que mon but dans votre vie a changé.
Lex...
Vous m'avez refusé une fois,
mais c'est peut-être le moment pour vous de reconsidérer mon offre.
Je n'ai jamais voulu vivre éternellement.
Il n'y a qu'une seule vie dont je me soucie.
Laissez mon fils vivre.
En échange de votre âme.
Plus de satellites ni d'Internet depuis 15 minutes.
- Et Tess ? - J'ai trouvé sa voiture.
Elle était en chemin vers Smallville pour nous avertir.
Avec cette planète fonçant vers nous, je pense qu'on a tous été avertis.
Clark !
Tu penses que ces trois prophètes ont capturé Tess ?
Son portable était sous son siège, pour que quelqu'un retrouve sa vidéo.
Quelqu'un avec une vision à rayons X, je suppose...
Chers compatriotes,
les scientifiques de la Maison blanche m'ont assuré
que l'éclipse que vous observez actuellement est due à un météore.
Les prophètes utilisent le côté obscur
et marquent les gens d'un Oméga. Mais on ignore pourquoi.
Tess a cité l'une des prophéties. Ces marques ne sont pas spirituelles.
Il y a une force obscure anti-vie qui pourrait provoquer l'apocalypse.
Comme l'écrasement d'un météore sur notre planète ?
Exactement.
Peut-être que la marque a une sorte de force gravitationnelle.
Dommage, on n'apprend pas les équations anti-vie en physique.
Il faut éliminer cette noirceur
et briser le lien qui relie ces gens à cette planète.
On a le top des bizarreries selon Chloe.
Combien de personnes sont marquées, exactement ?
Plus que tu ne veux le savoir.
Clark, tu as fait fuir la noirceur d'Oliver.
Je ne peux pas le faire pour tous.
Si Tess sait comment arrêter cela, je dois la retrouver.
Elle a réussi à prendre une photo
de la plaque d'immatriculation de ses ravisseurs.
Il semblerait qu'elle appartienne à...
- une société du nom de Preclox ? - Oui.
Elle a été créée il y a seulement 6 semaines.
D'après ses relevés bancaires, elle dispose de fonds illimités.
Recherche génétique...
Je ne connais qu'un seul magnat obsédé par le génie génétique...
Lionel Luthor.
Tess Mercer a peut-être réussi à le tracer.
Mais les GPS sont morts avec les satellites...
Il devrait indiquer où il était il y a 15 minutes.
Lois, c'est le manoir Luthor.
Mais il a été détruit dans un incendie.
Peut-être pas le sous-sol.
Il a été bâti sur un labyrinthe de couloirs souterrains.
Lois, quoi qu'il arrive...
Clark, une personne que j'admire énormément a dit un jour :
quand on croit en quelqu'un, ce n'est pas juste pour une minute
ou un instant. C'est pour toujours.
À présent, va sauver le monde.
Tout ira bien pour moi.
Je vous demande à tous d'être forts dans ces moments difficiles.
Nos forces militaires ont un plan pour les fragments de météorites.
Nous prenons des mesures pour assurer la sécurité de tous.
Un général marie sa fille, sauf si le devoir l'appelle...
Oh, mon Dieu...
Excusez-moi.
Janet, tu couvres la visite du président, n'est-ce pas ?
Tu peux lui transmettre un message pour moi ?
J'ai grandi avec un père militaire.
Ce discours a des mots clés. "Un plan," "des mesures"...
Ils vont tout faire sauter.
Sauf que ce n'est pas une météorite qui explosera comme ils le pensent.
C'est une planète, les dommages seront minimes.
Moi, j'ai un avion à prendre avec le Président.
Bien, alors dis-lui de ne pas appuyer sur le bouton.
Pourquoi pas ?
Parce que l'Éclair nous sauvera bien avant.
L'Éclair ? Sérieusement, Lois...
Si tu penses que le président ou ses conseillers militaires
va te prendre au sérieux avec ça...
Désolé, je n'aurais pas eu à faire ça si le monde n'avait pas été en danger
et si tu n'avais pas été une sale garce.
JANET DAWSON CORRESPONDANT POLITIQUE
Bonjour, Clark.
Je n'aime pas trop ce que tu as fait du manoir.
Lex.
Tu le dis toujours de la même façon.
Avec étonnement,
mélangé avec un soupçon de crainte mais avec une touche d'espoir.
Tu es vivant.
Il semblerait que mon père ait...
changé d'avis.
On m'a offert une seconde vie.
Où est Tess ?
Que lui as-tu fait ?
Elle va bien.
Je ne m'inquiéterais pas autant pour ma chère petite sœur.
Tu sais, je pensais que nos familles définissaient qui nous étions.
Après, j'ai espéré que ce soient nos amis.
Mais si l'on regarde l'Histoire,
les grands de ce monde ont toujours été définis...
par leurs ennemis.
Tu as une seconde chance.
Tu peux changer tout ça.
Mais c'est le problème des souvenirs...
On ne peut pas les oublier.
Tu avais toujours une longueur d'avance sur moi, Clark.
Même lorsque j'étais parfaitement préparé,
que j'avais peaufiné ma stratégie... je n'ai jamais eu ma chance.
Ce n'était pas une compétition.
Bien sûr que non.
Tu es né pour être l'élu.
Tu es tout simplement mieux que nous.
Et ça t'a toujours tué.
Non.
Non, ce qui m'a tué...
c'est que tu n'en as même pas voulu.
Tu l'as combattu, tu l'as évité !
Moi, je l'aurais pris,
je l'aurais savouré et accepté.
Mon destin n'était pas le tien !
Je le comprends, maintenant.
C'est pourquoi j'ai finalement accepté le mien.
Toi et moi...
serons tous deux de grands hommes...
grâce à l'autre.
Nos destins sont liés, Clark.
mais nous sommes dans des camps opposés.
Et je serai toujours là pour t'arrêter.
Toujours.
Je compte bien là-dessus.
Notre histoire n'a pas encore été écrite, Kal-El.
Et chaque méchant est aussi puissant que son héros.
L'histoire repose sur le fait que tu nous sauves de l'apocalypse.
Tu connais Darkseid ?
Tu crois que j'ai juste parcouru les notes des revues Veritas ?
Elles annoncent un sauveur élu...
une lumière qui sauvera ce monde des ténèbres.
Tu es la lumière, Clark.
Tu détiens seul ce pouvoir à l'intérieur de toi.
Je ne suis pas sûr que Clark Kent puisse sauver seul le monde entier.
Il ne peut pas.
Mais on sait tous les deux qui le peut.
Je suis désolé de n'avoir pas pu te sauver, Lex.
Activez les écrans.
Écrans activés.
Systèmes en ligne.
Le jour du jugement dernier arrive.
On a sauvé les âmes désireuses
de l'apocalypse à venir pour servir notre seigneur.
Notre travail est accompli.
Vous travail est à revoir.
Ta marque a été effacée...
C'est impossible.
En fait, j'ai un ami,
blouson de cuir, court plus vite qu'une balle...
Il est doué pour l'impossible.
Tu étais si près de faire l'expérience du ravissement,
connu uniquement de ceux qui serviront notre Seigneur
pour l'éternité alors que tous les autres périront.
Crois-tu vraiment que tu possèdes
le pouvoir de vaincre notre Seigneur en affrontant ceux qu'il a sauvés ?
Non.
Mais j'ai des amis haut placés.
Vous n'êtes pas autorisée à entrer.
J'ai dû oublier mon passe...
J'allais juste aux toilettes.
C'est par là.
Très bien. Ils devaient s'adresser à nous dans 2 minutes
et ça fait déjà un quart d'heure. J'ai vraiment besoin...
Vous voyez cette énorme boule en fusion, là-bas ?
J'ignore ce qu'on vous a raconté,
mis elle va s'écraser sur terre.
Voyez de vos propres yeux !
Hé, hé !
Je vous demande quelques minutes.
- Désolé. - Attendez !
J'ai des infos capitales pour vous.
J'ignore comment vous êtes arrivée ici,
mais vous êtes allée beaucoup trop loin !
Tout ce qui importe, c'est la vérité. Vous ne l'avez pas. S'il vous plaît.
J'ai la preuve que le météore que vous allez détruire
est bien plus grand que ce que vous pensez. Vu sa densité,
les retombées toucheraient la moitié de l'hémisphère
et pourraient tuer des millions de gens.
Mais vous le saviez déjà, n'est-ce pas ?
Vous avez conscience que vous allez décimer
le tiers de la population du globe sans même la prévenir ?
Nous ne pouvons pas semer la panique.
Ça ne fera qu'aggraver une situation déjà impossible.
Qu'en est-il de vos familles ?
Et du président ?
- Où allons-nous... - Vers un bunker sécurisé.
Les victimes ne sont rien, face à la perte de la planète entière.
Nous n'avons pas le choix.
À présent, si vous voulez bien nous excuser...
Non, attendez.
Vous avez un choix. Les héros.
Un en particulier qui pourra arrêter tout ça avant vos missiles.
Je sais que certains ont tenté sans relâche
de salir leurs noms, mais les gens ont parlé.
Et ils ont donné à nos héros une chance de faire leurs preuves.
Vous devez aux citoyens
une chance de leur prouver que leur foi valait quelque chose.
Le monde est en crise !
Ce n'est pas le moment de nous vanter vos héros, Mlle...
Lane. C'est exactement le moment pour mon héros.
Il sera là. Il nous sauvera. Je vous le promets.
Vous voulez revoir vos familles, non ?
Vous devez juste donner une chance à nos héros.
Vos héros ont cinq minutes.
Le fils perdu de Jor-El.
Darkseid.
Mon père m'a envoyé ici pour protéger cette planète.
Et je vais lutter jusqu'à mon dernier souffle.
Une partie de toi doit bien être dégoûtée
par la facilité avec laquelle ton peuple s'est soumis à ma volonté.
Certes, ils sont imparfaits, mais même une âme sombre
renferme de l'espoir.
Les gens veulent croire en quelque chose de plus grand.
Et même s'il est plus facile de haïr,
aimer est plus puissant.
Vraiment ?
Une éternité s'est écoulée depuis la dernière fois où je me suis trouvé
face à une force qui pouvait pencher la balance vers la lumière.
Tu es la lumière !
Tu as chassé les ténèbres d'Oliver Queen
et tu annihileras mes ténèbres du reste du monde
si je ne t'en empêche pas !
Tu te rendras à moi.
Tu vas perdre ton âme.
Je vais t'anéantir !
Clark, tu vas devoir laisser Jor-El te guider à partir de maintenant.
Tu as toujours eu le pouvoir en toi, mon fils.
J'ai traversé les épreuves.
Tu affrontes ta dernière épreuve, mon fils.
Tu es prêt.
Embrasse ta destinée.
Quelque chose me disait que je te trouverais ici.
J'étais au laboratoire et j'ai vu ce qui s'est passé.
Ça fait un bail, sœurette.
L'as-tu toujours su ?
À ton avis, pourquoi t'ai-je recrutée et traitée comme ma propre chair ?
Tu t'es servi de moi.
Si on veut.
Je dirais que notre cher vieux père a fait le plus de mal.
Pas toi ?
La balle dans sa poitrine répond à cette question, non ?
Il voulait rien de plus que de te revoir.
Et toi, que voulais-tu, Tess ?
Quelque chose que je n'aurai jamais.
Clark ?
La rédemption.
Je t'aime, sœurette.
À cet instant, je te sauve.
De quoi ?
De devenir comme moi.
C'est trop tard.
Clark l'a déjà fait.
C'est de la neurotoxine que tu as développée à Summerholt.
- Ça pénètre... - Dans l'épiderme.
Paralysant toute reconnaissance cognitive.
Combien de temps ?
Trente secondes.
De quoi vais-je me souvenir ?
De rien.
Le monde avant ce moment n'existera pas pour toi.
Ton aventure a pris fin, Kal-El.
Je n'aurais pas dû essayer de repousser mon côté kryptonien.
Ma force est de l'accepter...
De t'accepter.
Tu m'honores.
La fierté d'un père ne peut se mesurer par des mots,
mais sache que je suis fier de toi, mon fils.
Si tu savais combien j'ai attendu pour entendre ça...
Nous avons fait un long chemin ensemble, Kal-El...
un chemin pavé d'épreuves difficiles.
Ces épreuves sont derrière toi, à présent.
Un père peut seulement espérer d'être un jour honoré
par les exploits de son fils.
Mais c'est de ton âme, Kal-El, dont je suis le plus fier.
Toi et toi seul possède le courage
la détermination et la compassion
qui seront exigés de toi pour anéantir les ténèbres sur Terre.
Je te demande de te rappeler une chose.
Tes capacités sont peut-être issues de mon sang,
mais c'est ton vécu à Smallville avec Jonathan and Martha Kent
et tous les gens là-bas qui a fait de toi un héros, Kal-El.
N'oublie jamais Smallville.
Ici Lois Lane du Daily Planet, en direct d'Air Force One.
Mlle Lane.
M. le Président.
Allez, Clark... Tu peux le faire.
Oui !
"Et ce fut le jour où le garçon se transforma en Superman."
Lis-le encore une fois, s'il te plaît !
Il y aura toujours d'autres aventures à venir.
Tu l'as ? J'ai pensé que tu aurais besoin d'un truc bleu.
Juste à temps, merci. Souhaite-moi bonne chance.
Bonne chance.
Non, mauvaise idée.
- Très mauvaise idée. - Combien de "Grands Dieux" ?
Personne ne tente de défier le Daily Planet !
- Si Luthor pense... - Quatre, avant le café.
Avez-vous reçu mes photos ?
J'adore le cadrage, les couleurs. Où est le sensationnel ?
Et celle avec l'éléphant ?
L'Homme d'acier mérite mieux qu'un cirque et un accrochage.
Je veux des pecs, de la cape et des blancs perlés.
Bien, Mlle Lane.
- Bien. - Perry White !
Votre frère était doué, Olsen.
- Mais vous serez à la hauteur. - Lane ? Vous êtes là, je sais !
Les histoires ne vont pas s'écrire d'elles-mêmes, Lane ! Grands Dieux !
2018 LUTHOR ÉLU PRÉSIDENT
Le président Luthor fraîchement élu fera un discours ce soir
pour présenter son plan de relance économique.
- Attention, Kent. - Pardon. Désolé. Excusez-moi.
Désolé, Mlle Lane. Laissez-moi vous... J'allais...
Laisse tomber, Clark. Personne ne fait attention.
Bien, Mlle Lane.
C'est tellement excitant...
Mais c'est sérieux. Tu les as ?
Tu parles de ça ?
Oui.
Tu es prêt ?
Je suis prêt depuis 7 ans.
Prévenez Perry White !
Il y a une bombe dans un ascenseur en ville !
Préviens le curé, j'aurai un peu de retard.
[French]